TRACES

2020- 2022

Par une autre approche et à une autre échelle, le projet Traces explore les notions de représentation visuelle du territoire et celle de la capacité de l’image à restituer les empreintes d’un environnement tout en révélant le passage du temps.

Sans recourir à l’appareil photographique ni aux procédés photosensibles traditionnels, ce travail s’inscrit dans une écoute patiente du monde. Des surfaces transparentes sont offertes aux éléments, déposées dans divers paysages pour recueillir les manifestations volatiles de la nature: feuilles, sable, pluie, ruissellements, déchets, insectes, traces de pollution… Autant de signes éphémères que le vent et le temps déposent, parfois en quelques jours, parfois au fil de longs mois.

Par la numérisation, ces empreintes deviennent des marques temporelles, des calligraphies de la vie, propres à chaque lieu. Ainsi transformées, ces traces prennent la forme d’images ni tout à fait abstraction ni tout à fait figuration qui mettent en lumière le visible et l’invisible.

Imprimées en grand format sur papier jet d’encre, ces œuvres englobent le regard, évoquant la vastitude, mais aussi l’intimité du territoire de la Matanie, au Québec. Elles cherchent moins à représenter qu’à faire ressentir: une manière autre de capter l’essence de ces environnements.

Ce projet a été rendu possible grâce à une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec dans le cadre du programme de Partenariat territorial du Bas-Saint-Laurent.
 

Impressions

Des impressions archive au jet d’encre sur papier fibre dans une édition de 10 sont disponibles aux formats 16’’ x 20’’ (40 cm x 50 cm), 24’’ x 30’’ (61 cm x 76 cm), 40’’ x 50’’ (102 cm x 127 cm) et 60’’ x 75’’ (152 cm x 191 cm).

Using a different approach and on a different scale, the Traces project explores the notions of visual representation of the territory and the capacity of the image to reproduce the imprints of an environment while revealing the passage of time.

Without resorting to a camera or traditional photosensitive processes, this work is part of a patient listening to the world. Transparent surfaces are offered to the elements, laid down in various landscapes to collect the volatile manifestations of nature: leaves, sand, rain, run-off, garbage, insects, traces of pollution… So many ephemeral signs that wind and time deposit, sometimes in a few days, sometimes over many months.

Through digitization, these imprints become temporal marks, calligraphies of life, specific to each place. Thus transformed, these traces take the form of images that are neither entirely abstract nor entirely figurative, highlighting both the visible and the invisible.

Printed in large format on inkjet paper, these works encompass the eye, evoking the vastness but also the intimacy of Quebec’s Matanie region. They seek less to represent than to make us feel: a different way of capturing the essence of these environments.

This project was made possible thanks to a grant from the Conseil des arts et des lettres du Québec as part of the Partenariat territorial du Bas-Saint-Laurent program.

 

Prints

Archival inkjet prints on fiber based paper in an edition of 10 are available in 16’’ x 20’’ (40 cm x 50 cm), 24’’ x 30’’ (61 cm x 76 cm), 40’’ x 50’’ (102 cm x 127 cm) and 60’’ x 75’’ (152 cm x 191 cm) sizes.